-M466

avere (реже tenere) le mani in pasta

быть причастным, иметь отношение к чему-л.:

...e poi le mani in pasta da per tutto. Non si mura un sasso che non ci abbia il suo guadagno, lui. (G. Verga, «Mastro-don Gesualdo»)

...он во все запускал руку. Ни один кирпич не кладется без того, чтобы он на нем не заработал.

Pareva che avesse le mani in pasta per il coprimento dei muri... con tonnellate di manifesti residuati di guerra, quelli con «V» di Churchill.... (D. Paolella, «Le notti del cinema»)

Оказалось, что он скомпрометировал себя, так как наклеил на стены домов тысячи листовок, оставшихся со времен войны, с черчиллевским символом «V»...